顶你个肺，打到你内伤！(3)

     例如广东话：（你条油仔出卖我,我顶你个肺！）即普通话直译是（你出卖了我，我顶你个肺！）有时候会简称"顶"(音调拉长)，但是会变助语词，例如广东话：（顶！你条友仔竟然出卖我！）即普通话直译是（顶！你居然出卖了我）你条友仔竟然出卖我？顶！(这一句是上面那句的倒装，意思大致是一样的，但是强调点不同)其实是相当於国语里“我靠”的意思，口头禅，但又没达到粗口的地步....

    顶你个肺原来有三个意思的，但主要的意思是表达自己对对方的不满，比如我顶你个肺呀！想累死人么！？还有一个意思就是希望能打到你内伤！是一个骂人的网络用语哈！